أنتبه عند سماعك لهذه العبارات الأنجليزيه, تعال أدخل ماتخسر

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

أنتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق

و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها

مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج .

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما .

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً .

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً .

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم.

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن .

(4) I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة.

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي.

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً .

المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره .

(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مذكرات.

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء.

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك.

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا.

( Cool

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب.

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق .

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف أسود.

المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق .

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار.

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه.

مشكور أخوي جواد على هالمعلومات الرائعة جدا

يعطيك ألف عافية أخوي جواد على مجهودك الرائع و الجميل...

ولا تقطعنا بمواضيعك الحلوة يا حلو...

تقبل تحياتي...

مشرف قسم اللغات الأجنبية : Ahmad Mido

الله يعطيك ألف عافية على هالكلمات

روووعة زين انك نبهتنا ولا كان فهمناها غلط

تحياتي,,

Dr.Angel

مشكور أخوي والله يعطيك ألف عافية

تسلم يا جواد

ولكن عبارة
(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مذكرات.

المذكرة تكتب باللغة الإنجليزية Note

أما nuts معناها جوزات أو بندق وتأتي بمعنى شخص أحمق

السلام عليكم

كيف الحال

تسلم اخوي جواد العلي عالموضوع

سلام
المحقق conan

أنتبه عند سماعك لهذه العبارات الأنجليزيه, تعال أدخل ماتخسر 76

يسلموااا على الموضوع

وتقبل مروري